Перевод: с английского на французский

с французского на английский

loan certificate

Толкование Перевод

1 loan certificate

loan certificate n titre m de prêt.

Big English-French dictionary > loan certificate
2 loan certificate

titre m de prêt

English-French business dictionary > loan certificate
3 loan certificate

titre de prêt (C16-47, 2e)

English-French insurance dictionari > loan certificate
4 loan

loan [ləʊn]

1 noun

(a) (money → from borrower's point of view) emprunt m; (→ from lender's point of view) prêt m;

∎ a £500 loan un prêt de 500 livres;

∎ to take out a loan faire un emprunt;

∎ to apply for a loan demander un prêt;

∎ to repay a loan rembourser un emprunt;

∎ he asked me for a loan il m'a demandé de lui prêter de l'argent;

∎ it's a loan, you can have it as a loan je vous le prête;

∎ long/short-term loan prêt m/emprunt m à long/court terme;

∎ secured loan prêt m/emprunt m gagé ou garanti;

∎ unsecured loan, loan without security prêt m/emprunt m à découvert;

∎ loan on or against securities emprunt m sur titre;

∎ loan against security prêt m sur gage;

∎ loan without security prêt m à fonds perdus;

∎ loan at interest prêt m à intérêts;

∎ loan at reduced rate of interest prêt m bonifié;

∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financé;

∎ Accountancy loans and advances to customers créances fpl clients;

∎ Accountancy loans outstanding encours m;

∎ Finance loan at call, loan repayable on demand prêt m remboursable sur demande;

∎ Finance loan at notice prêt m à terme;

∎ Finance loan on collateral prêt m sur gage ou sur nantissement;

∎ Finance loan on mortgage prêt m hypothécaire ou sur hypothèque;

∎ Finance loan on overdraft prêt m à découvert;

∎ Finance loan on trust prêt m d'honneur

(b) (act of lending)

∎ to give sb a loan of sth prêter qch à qn;

∎ British may I have the loan of your typewriter? peux-tu me prêter ta machine à écrire?;

∎ British familiar give me a loan of your scissors prête-moi tes ciseaux^□ ;

∎ I have three books on loan from the library j'ai emprunté trois livres à la bibliothèque;

∎ the book you want is out on loan le livre que vous voulez est sorti;

∎ the picture is on loan to an American museum le tableau a été prêté à un musée américain;

∎ she's on loan from head office le siège l'a envoyée chez nous pour un temps

(c) Linguistics (mot m d')emprunt m

2 transitive verb

prêter;

∎ to loan sb sth, to loan sth to sb prêter qch à qn;

∎ he asked me to loan him £20/my car il m'a demandé de lui prêter 20 livres/ma voiture

►► Banking loan account compte m de prêt;

loan agreement contrat m de prêt;

Finance loan capital capital m sur prêt ou d'emprunt;

Finance loan certificate titre m de prêt;

Finance loan charges frais mpl financiers;

loan collection collection f en prêt;

Finance loan company société f de crédit, maison f de prêt;

Finance loan department service m des crédits;

Finance loan guarantee scheme prêts mpl bonifiés d'aide au développement des entreprises;

loan insurance assurance f crédit;

Finance loan market marché m des prêts;

Finance loan note titre m d'obligation, titre m de créance;

Finance loan office organisme m de crédit, maison f de prêt;

Finance loan origination fee commission f de montage;

loan repayment insurance assurance f crédit;

loan maturity échéance f emprunt;

loan risk cover couverture f du risque de crédit;

familiar pejorative loan shark usurier(ère)^□ mf;

loan stock emprunt m obligataire;

loan transaction opération f de prêt;

Linguistics loan translation calque m

Un panorama unique de l'anglais et du français > loan
5 loan

1 noun

(money lent) prêt m; (money borrowed) emprunt m;

∎ to take out a loan faire un emprunt;

∎ to apply for a loan demander un prêt;

∎ to repay a loan rembourser un emprunt;

∎ ACCOUNTANCY loans and advances to customers créances f pl clients;

∎ ACCOUNTANCY loan at call prêt remboursable sur demande;

∎ loan at interest prêt à intérêt;

∎ loan at notice prêt à terme;

∎ loan on collateral prêt sur gage ou sur nantissement;

∎ loan on mortgage prêt hypothécaire ou sur hypothèque;

∎ loans outstanding encours m;

∎ loan on overdraft prêt à découvert;

∎ loan repayable on demand prêt remboursable sur demande;

∎ loan against securities emprunt sur titres;

∎ loan without security prêt à fonds perdus;

∎ loan on trust prêt d'honneur;

∎ loan to value = rapport entre le capital restant dû et la valeur du bien financé

BANKING loan account compte m de prêt; loan agreement contrat m de prêt;

loan application demande f de prêt;

loan application form dossier m de demande de prêt;

loan back cession-bail f;

ACCOUNTANCY loan capital capital m d'emprunt ou sur prêt;

loan certificate titre m de prêt;

loan charges frais m pl financiers;

loan company société f de crédit;

loan department service m des crédits;

loan guarantee scheme = prêts bonifiés d'aide au développement des entreprises;

loan insurance assurance f crédit;

loan market marché m des prêts;

loan maturity échéance f emprunt;

FINANCE loan note titre m d'obligation, titre de créance;

loan office organisme m de crédit;

loan origination fee commission f de montage;

loan repayment insurance assurance crédit;

loan risk cover couverture f du risque de crédit;

familiar loan shark usurier(ère) m, f;

loan stock emprunt obligataire;

loan transaction opération f de prêt

2 transitive verb

prêter

English-French business dictionary > loan
6 security

security [sɪ'kjʊərətɪ] (pl securities)

1 noun

(a) (safety) sécurité f;

∎ terrorism is a threat to national security le terrorisme menace la sécurité nationale;

∎ the President's national security advisers les conseillers du président en matière de sécurité nationale;

∎ she's considered to be a security risk on considère qu'elle représente un risque pour la sécurité;

∎ they slipped through the security net ils sont passés au travers des mailles du filet des services de sécurité

(b) (police measures, protection etc) sécurité f;

∎ for reasons of security par mesure de ou pour des raisons de sécurité;

∎ there was maximum security for the President's visit des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises pour la visite du président;

∎ maximum security wing (in prison) quartier m de haute surveillance

(c) (UNCOUNT) (assurance) sécurité f;

∎ job security sécurité f de l'emploi;

∎ to have security of tenure (in job) être titulaire, avoir la sécurité de l'emploi; (as tenant) avoir un bail qui ne peut être résilié;

∎ what she really needs is emotional security ce qu'il lui faut vraiment c'est une sécurité affective;

∎ financial security sécurité f matérielle ou financière

(d) (guarantee) garantie f, caution f;

∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?;

∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;

∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;

∎ have you anything to put up as security? qu'est-ce que vous pouvez fournir comme garantie?;

∎ she gave her diamonds as security for the loan elle a donné ses diamants comme garantie pour le prêt;

∎ loans without security prêts mpl sans garantie

(e) (guarantor) garant(e) m,f;

∎ British to stand security for sb se porter garant de qn;

∎ to stand security for a loan avaliser un prêt

(f) (department) sécurité f;

∎ please call security appelez la sécurité s'il vous plaît

(g) Computing sécurité f

2 securities plural noun

Finance titres mpl, actions fpl, valeurs fpl;

∎ government securities titres mpl d'État;

∎ the securities market le marché des valeurs

►► security alert alerte f au danger;

security blanket doudou m; Psychology objet m transitionnel;

security booth guichet m (du gardien);

Computing security certificate certificat m de sécurité;

Administration & Military security clearance habilitation f; (document) laissez-passer m inv;

security code code m confidentiel;

Security Council Conseil m de sécurité;

Finance securities department service m des titres;

Finance security deposit dépôt m de garantie;

security device sécurité f;

American Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;

security firm société f de gardiennage;

security forces forces fpl de sécurité;

security guard garde m (chargé de la sécurité); (for armoured van) convoyeur(euse) m,f de fonds;

securities house société f de Bourse;

British Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;

security leak = fuite de documents ou d'informations concernant la sécurité;

Computing security level niveau m de sécurité;

Finance securities market marché m des titres, marché m des valeurs (mobilières);

security measures mesures fpl de sécurité;

security officer (on ship) officier m chargé de la sécurité; (in firm) employé(e) m,f chargé(e) de la sécurité; (inspector) inspecteur(trice) m,f de la sécurité;

Computing security password mot m de passe sécuritaire;

security patrol patrouille f de sûreté ou de protection;

security personnel personnel m de sécurité;

security police (services mpl de la) sûreté f;

Finance securities portfolio portefeuille m de titres;

security tag agrafe f antivol

Un panorama unique de l'anglais et du français > security
7 guarantee

1 noun

(a) (document, promise) garantie f;

∎ this computer has a five-year guarantee cet ordinateur est garanti cinq ans;

∎ under guarantee sous garantie

guarantee certificate certificat m de garantie;

guarantee commission commission f de garantie;

guarantee label label m de garantie

(b) (security) garantie f, caution f, cautionnement m;

∎ to secure all guarantees s'assurer toutes les garanties nécessaires;

∎ to give sth as a guarantee donner qch en caution ou en gage

guarantee company société f de sécurité;

guarantee fund fonds m de garantie

(c) (person) garant(e) m, f, caution f;

∎ to act as guarantee (for sb) se porter garant (de qn)

2 transitive verb

(a) (product, appliance) garantir;

∎ this computer is guaranteed for five years cet ordinateur est garanti cinq ans

(b) (loan, cheque, debt) garantir, cautionner

English-French business dictionary > guarantee
8 jumbo

adjective

familiar FINANCE jumbo bond = obligation de valeur très élevée;

familiar FINANCE jumbo certificate of deposit certificat m de très grand dépôt;

American familiar FINANCE jumbo loan prêt m géant;

familiar STOCK EXCHANGE jumbo trade opération f jumbo

Further, there is now more variety for investors. The previous record for weekly issuance last June was owed entirely to a sole jumbo bond offering from Deutsche Telekom AG. By contrast, the recent $15 billion week is the product of a number of issuers, including DaimlerChrysler AG's $7.1 billion deal, as well as deals from Heller Financial Inc., General Motors Corp., and self-issues from Citigroup and Goldman Sachs.

English-French business dictionary > jumbo
9 saving

noun

(a) (thrift, economy) économie f, épargne f;

∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne

(b) (money saved) économie f;

∎ we made a saving of £500 on the usual price nous avons fait une économie de 500 livres sur le prix habituel;

∎ savings économies f pl; ECONOMICS dépôts m pl d'épargne

savings account compte m d'épargne, compte de caisse d'épargne;

savings bank caisse f d'épargne;

savings bond ≃ bon m d'épargne;

British savings book livret m (de caisse) d'épargne;

British savings certificate ≃ bon d'épargne;

savings club club m d'épargne;

American savings and loan association ≃ caisse d'épargne-logement;

savings plan plan m d'épargne;

savings rate taux m d'épargne;

FINANCE savings scheme plan d'épargne;

British savings stamp timbre-épargne m

English-French business dictionary > saving
10 security

noun

(a) (financial guarantee) garantie f; (for payment of debt) caution f, cautionnement m; (collateral) nantissement m; (person) garant(e) m, f;

∎ to give sth as security donner qch en cautionnement;

∎ to stand security for sb se porter garant ou caution pour qn;

∎ to lend money on security prêter de l'argent sur nantissement ou sur garantie;

∎ to lend money without security prêter de l'argent à découvert;

∎ what security do you have for the loan? quelle garantie avez-vous pour couvrir ce prêt?

security deposit dépôt m de garantie;

security of tenure (of property) bail m assuré; (of job) sécurité f de l'emploi

(b) STOCK EXCHANGE

∎ securities titres m pl, valeurs f pl;

∎ securities in portfolio titres en portefeuille

securities department service m des titres;

Securities and Exchange Commission = commission américaine des opérations de Bourse, ≃ COB f;

securities firm maison f de titres;

securities house société f de Bourse;

security interest privilège m;

Securities and Investment Board = commission britannique des opérations de Bourse, ≃ COB f;

securities market marché m des titres, marché des valeurs (mobilières);

securities portfolio portefeuille m de titres;

(c) (safety, confidentiality) sécurité f

security certificate certificat m de sécurité;

security code code m confidentiel;

Security Council Conseil m de sécurité;

security level niveau m de sécurité;

security officer agent m de sécurité;

security tag étiquette f magnétique

English-French business dictionary > security
11 interim

interim

A n entre-temps m ; in the interim entre-temps.

B adj [arrangement, measure, government] provisoire ; [bond, certificate] provisoire ; [interest, payment, loan] intermédiaire ; [post, employee] intérimaire ; interim dividend acompte m sur dividende ; interim financing préfinancement m ; interim profits résultats mpl semestriels ; interim report comptes mpl semestriels ; the interim period l'intérim m.

Big English-French dictionary > interim
12 guarantee

guarantee [‚gærən'ti:]

1 noun

(a) Commerce garantie f;

∎ a guarantee against defective workmanship une garantie contre les malfaçons;

∎ money-back guarantee remboursement m garanti;

∎ to be under guarantee être sous garantie;

∎ this cooker has a five-year guarantee cette cuisinière est garantie cinq ans;

∎ Computing on-site guarantee garantie f sur site;

∎ return-to-base guarantee garantie f retour atelier

(b) Law (pledge) caution f, garantie f, gage m, cautionnement m;

∎ to secure all guarantees s'assurer toutes les garanties nécessaires;

∎ to give sth as a guarantee donner qch en caution ou en gage

(c) (person) garant(e) m,f, caution f;

∎ to act as guarantee (for sb) se porter garant (de qn)

(d) (firm promise) garantie f;

∎ what guarantee do I have that you'll bring it back? comment puis-je être sûr que vous le rapporterez?;

∎ there's no guarantee it will arrive today il n'est pas garanti ou dit que ça arrivera aujourd'hui

2 transitive verb

(a) (goods) garantir;

∎ the watch is guaranteed waterproof la montre est garantie étanche;

∎ the car is guaranteed against rust for ten years la voiture est garantie contre la rouille pendant dix ans

(b) (loan, cheque) garantir, cautionner;

∎ to guarantee sb against loss garantir des pertes de qn

(c) (assure) certifier, assurer;

∎ I can't guarantee that everything will go to plan je ne peux pas vous certifier ou garantir que tout se passera comme prévu;

∎ our success is guaranteed notre succès est garanti

►► guarantee agreement garantie f;

guarantee certificate certificat m de garantie;

guarantee commission commission f de garantie;

guarantee company société f de sécurité;

guarantee form formulaire m ou fiche f de garantie;

guarantee fund fonds m de garantie

Un panorama unique de l'anglais et du français > guarantee
13 jumbo

jumbo ['dʒʌmbəʊ] (pl jumbos) familiar

1 noun

(a) (elephant) éléphant^□ m, pachyderme^□ m

(b) (aircraft) avion m gros porteur^□, gros-porteur^□ m

2 adjective

(a) (giant-sized) énorme^□, géant^□

(b) American Finance (loan) géant^□

►► Finance jumbo certificate of deposit certificat m de très grand dépôt^□ ;

Aviation jumbo jet avion m gros porteur^□, gros-porteur^□ m;

Stock Exchange jumbo trade opération f jumbo

Un panorama unique de l'anglais et du français > jumbo
14 saving

saving ['seɪvɪŋ]

1 noun

(a) (thrift) épargne f;

∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne

(b) (money saved) économie f;

∎ savings économies fpl; Economics dépôts mpl d'épargne;

∎ to make a saving faire une économie;

∎ we made a saving of £20 on the usual price nous avons fait une économie de 20 livres sur le prix habituel;

∎ he drew all his savings out of the bank il a retiré toutes ses économies de la banque

(c) (rescue → of lives etc) sauvetage m; (→ of person, souls) salut m;

∎ this was the saving of him cela a été son salut

2 preposition

formal sauf, hormis;

∎ formal saving Your Grace sauf le respect que je dois à Votre Excellence

►► savings account compte m (de caisse) d'épargne;

savings bank caisse f d'épargne;

American savings bond bon m d'épargne;

British savings book livret m (de caisse) d'épargne;

British savings certificate bon m d'épargne;

savings club club m d'épargne;

saving grace = bon côté qui rachète des défauts;

∎ her sense of humour is her saving grace on lui pardonne tout parce qu'elle a de l'humour;

∎ the movie has one saving grace une seule chose sauve le film;

American savings and loan association caisse f d'épargne logement;

savings plan, savings scheme plan m d'épargne;

British savings stamp timbre-épargne m

Un panorama unique de l'anglais et du français > saving

См. также в других словарях:

Transferable Loan Certificate (TLC) — Ausgestaltungsform der ⇡ Transferable Loan Facility, bei der die Übertragbarkeit von Kreditteilen durch entsprechende Vertragsgestaltung sichergestellt wird. Das Recht des Gläubigers wird aus dem Vertrag abgeleitet; der Gläubigerwechsel vollzieht … Lexikon der Economics
certificate of charge — cerˌtificate of ˈcharge noun [countable] FINANCE PROPERTY a document showing details about property if there is a loan related to it. It is normally kept by the borrower; = CHARGE CERTIFICATE * * * certificate of charge UK US noun [C] (plural… … Financial and business terms
Project loan certificate (PLC) — A primary program of Ginnie Mae for securitizing FHA insured and co insured multifamily, hospital, and nursing home loans. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
project loan certificate — ( PLC) A primary program of Ginnie Mae for securitizing FHA insured and coinsured multifamily, hospital, and nursing home loans. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Loan — For other uses, see Loan (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
certificate of deposit — ( CD) A time deposit with a specific maturity evidenced by a certificate. Chicago Board of Trade glossary ( CD) A large time deposit with a bank, having a specific maturity date and yield stated on the certificate. CDs usually are issued with… … Financial and business terms
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
certificate of indebtedness — An instrument issued by a building and loan association for borrowed money. 13 Am J2d B & L Assoc § 10: an obligation issued by a receiver, trustee, or debtor in possession, for money borrowed for the purpose of continuing the operation of the… … Ballentine's law dictionary
Loan officer — A loan officer is a person who serves as an intermediary between lending institutions and borrowers. They solicit loans, represent creditors to borrowers, and represent borrowers to creditors.Loan officers work for banks and other financial… … Wikipedia
certificate of deposit — a written acknowledgment of a bank that it has received from the person named a specified sum of money as a deposit, often for a fixed term at a specified interest rate. Abbr.: CD, C.D. * * * ▪ finance a receipt from a bank acknowledging… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

loan certificate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

loan certificate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: